ORANGE

Fotografía, papel, acrílico y óleo sobre lienzo · 100x100 cm

Algunas de mis obras son espejos de momentos íntimos, y esta en particular nació de una herida. La pinté en 2004, tras la pérdida de mi hermano.

En ella plasmo la crudeza del dolor, la huella de una ausencia irreparable, el vacío y la rabia que atravesaron mi corazón, transformando mi vida para siempre. Es una creación muy personal, un fragmento de mi alma.

EN — Orange

Some of my works are mirrors of intimate moments, and this one in particular was born from a wound. I painted in 2004, after the loss of my brother.

In it I capture the rawness of pain, the trace of an irreparable absence, the emptiness and rage that went through my heart, transforming my life forever. A very personal creation, a fragment of my soul.

FR — Orange

Certaines de mes œuvres sont le miroir de moments intimes, et celle-ci en particulier est née d'une blessure. Je l'ai peinte en 2004, après la perte de mon frère.

J'y exprime la crudité de la douleur, l'empreinte d'une absence irréparable, le vide et la rage qui ont traversé mon cœur, transformant ma vie à jamais. Une création très personnelle, un fragment de mon âme.