C I C A T R I Z
Huella que deja una herida al cerrar. No desaparece para recordar el dolor, sino para dar testimonio de que hubo vida, ruptura y transformación.
S C A R
A mark left when a wound has healed. It remains not to remember the pain, but to bear witness to life, rupture, and transformation.
C I C A T R I C E
Trace laissée par une blessure une fois refermée. Elle demeure non pour rappeler la douleur, mais pour témoigner de la vie, de la rupture et de la transformation.