¿Por qué hago lo que hago?

Mi arte, mis masajes, mis sesiones de sanación
son distintas formas de ofrecer lo mismo:

Un espacio donde el tiempo se detiene,
donde uno puede aflojar el cuerpo y también el alma.
Un lugar donde no hay que ser fuerte, ni rendir cuentas.
Solo estar. Respirar. Sentir.

Pinto mujeres, flores, plantas.
Pinto lo que me parece bello.
Lo que da paz.
Lo que sugiere más de lo que muestra.

Porque creo que la belleza puede ser un lenguaje silencioso.
Un puente hacia lo que a veces no se puede decir con palabras.

Creo así porque, como muchas personas, he vivido momentos difíciles.
Momentos en los que sentí que el mundo se desmoronaba por dentro y por fuera.
Soledad, violencia, rupturas, pérdidas que me dejaron sin aire.

Y en medio de todo eso, descubrí que había pequeños gestos que me sostenían:
una imagen, un recuerdo, la música, el contacto con la naturaleza…

Con el tiempo entendí que eso es lo que vengo a ofrecer:
una pausa. Un refugio.
Un momento que sirva para volver a uno mismo.

No porque tenga todas las respuestas,
sino porque sé lo que es no tenerlas,
y aun así necesitar avanzar.

Creo que todos llevamos dentro una fuerza,
una verdad íntima,
y que a veces se nos olvida.

Mi trabajo, ya sea con los pinceles, con las manos o con la energía,
es simplemente acompañarte a recordarla.

La resiliencia, para mí, no es endurecerse.
Es volver a levantarse con alma.
Con belleza. Con verdad.
Volver a confiar, aunque sea de a poquito.

Y sí, también hago lo que hago porque deseo conectar.
Porque durante mucho tiempo caminé sola,
y aprendí a sostenerme sin red.

Pero ahora quiero crear espacios donde el encuentro sea posible.
Donde lo profundo tenga lugar.
Donde podamos reconocernos en lo humano,
en lo que nos ha dolido,
y también en lo que nos ha salvado.

Porque a veces, solo necesitamos saber que no estamos solos.
Y que, aún en medio del caos,
hay algo que sigue brillando.

Why I do what I do

My art, my massages, and my healing sessions
are different ways of offering the same thing:

A space where time stands still,
where you can release your body and your soul.
A place where you don’t have to be strong or answer for yourself.
Just be. Breathe. Feel.

I paint women, flowers, plants.
I paint what I find beautiful.
What brings peace.
What suggests more than it shows.

Because I believe beauty can be a silent language.
A bridge to what sometimes cannot be said with words.

I say this because, like many people, I have lived through difficult times.
Moments when I felt the world falling apart inside and out.
Loneliness, violence, breakups, losses that left me breathless.

And in the midst of all that, I discovered small gestures that held me up:
an image, a memory, music, the touch of nature…

Over time I understood that this is what I came to offer:
a pause. A refuge.
A moment to return to oneself.

Not because I have all the answers,
but because I know what it’s like not to have them,
and yet still need to move forward.

I believe we all carry a strength inside,
an intimate truth,
and sometimes we forget it.

My work, whether with brushes, hands or energy,
is simply to accompany you in remembering it.

Resilience, to me, is not about hardening.
It’s about rising again with soul.
With beauty. With truth.
Learning to trust again, even if just a little.

And yes, I also do what I do because I want to connect.
Because for a long time I walked alone,
and learned to hold myself without a net.

But now I want to create spaces where meeting is possible.
Where depth has a place.
Where we can recognize ourselves in the human,
in what has hurt us,
and also in what has saved us.

Because sometimes we just need to know we’re not alone.
And that even in the middle of chaos,
something keeps shining.

Pourquoi je fais ce que je fais

Mon art, mes massages et mes séances de soin
sont différentes façons d’offrir la même chose :

Un espace où le temps s’arrête,
où l’on peut relâcher le corps et aussi l’âme.
Un lieu où il n’est pas nécessaire d’être fort ou de rendre des comptes.
Juste être. Respirer. Ressentir.

Je peins des femmes, des fleurs, des plantes.
Je peins ce que je trouve beau.
Ce qui apporte la paix.
Ce qui suggère plus qu’il ne montre.

Parce que je crois que la beauté peut être un langage silencieux.
Un pont vers ce que parfois les mots ne peuvent exprimer.

Je dis cela parce que, comme beaucoup de gens, j’ai traversé des moments difficiles.
Des instants où j’ai senti le monde s’effondrer à l’intérieur comme à l’extérieur.
Solitude, violence, ruptures, pertes qui m’ont coupé le souffle.

Et au milieu de tout cela, j’ai découvert de petits gestes qui me soutenaient :
une image, un souvenir, la musique, le contact avec la nature…

Avec le temps, j’ai compris que c’est ce que je viens offrir :
une pause. Un refuge.
Un moment pour revenir à soi.

Pas parce que j’ai toutes les réponses,
mais parce que je sais ce que c’est de ne pas les avoir,
et pourtant devoir avancer.

Je crois que nous portons tous une force en nous,
une vérité intime,
et qu’on l’oublie parfois.

Mon travail, que ce soit avec les pinceaux, les mains ou l’énergie,
consiste simplement à t’accompagner pour t’en souvenir.

La résilience, pour moi, ce n’est pas se durcir.
C’est se relever avec âme.
Avec beauté. Avec vérité.
Réapprendre à faire confiance, même un tout petit peu.

Et oui, je fais aussi ce que je fais parce que je veux connecter.
Parce que j’ai longtemps marché seule,
et appris à me tenir sans filet.

Mais aujourd’hui, je veux créer des espaces où la rencontre est possible.
Où la profondeur a sa place.
Où nous pouvons nous reconnaître dans l’humain,
dans ce qui nous a blessés,
et aussi dans ce qui nous a sauvés.

Parce que parfois, on a juste besoin de savoir qu’on n’est pas seul.
Et que, même au milieu du chaos,
quelque chose continue de briller.