Exposición anual OD Owards
Vernissage y entrega de premios – En esta edición, el certamen se centra en la salud mental. Tengo el placer de participar con una obra en esta exposición colectiva.
Opening and Awards Ceremony – This year, the competition focuses on mental health. I am pleased to participate with a work in this group exhibition.
Vernissage et remise des prix – Cette année, le concours met l’accent sur la santé mentale. J’ai le plaisir de participer avec une œuvre à cette exposition collective.
Estreno del documental "Herederas del cambio"
Uno de mis collages, inspirado en la Iglesia de San Antonio, ha sido seleccionado como carátula del cortometraje local “Herederas del Cambio”.
One of my collages, featuring the Church of San Antonio, has been chosen as the cover image for the local short film “Herederas del Cambio”.
L’un de mes collages, représentant l’église de San Antonio, a été choisi comme visuel de couverture du court-métrage local « Herederas del Cambio ».
Exposición Colectiva IbizArt Guide 16
Inauguración de la exposición colectiva de la 16ª edición de IbizArt Guide en el Centro Cultural de Jesús. Tengo el placer de participar con una obra.
Opening of the group exhibition for the 16th edition of IbizArt Guide at the Centro Cultural de Jesús. I am pleased to participate with a work.
Inauguration de l’exposition collective de la 16ᵉ édition d’IbizArt Guide au Centro Cultural de Jesús. J’ai le plaisir d’y participer avec une œuvre.
Presentación de la 16ta edición de Ibiza Art Guide
Desde 2010, IbizArt Guide visibiliza a artistas vinculados a la isla. Desde 2022 inicia una nueva etapa para asegurar su proyección futura. Tengo el honor de formar parte desde la edición nº 12.
Since 2010, IbizArt Guide has showcased artists connected to the island. In 2022, a new chapter began to ensure its future projection. I am honored to be part of it since the 12th edition.
Depuis 2010, IbizArt Guide met en lumière les artistes liés à l’île. En 2022, une nouvelle étape a commencé pour assurer son avenir. J’ai l’honneur d’en faire partie depuis la 12e édition.
Femení Plural. Dona i collage
Exposición colectiva de mujeres collagistas con motivo del Día de la Mujer.
Una antigua iglesia transformada en sala de exposiciones acoge esta colectiva, en la que participo con una obra.
Group exhibition of female collage artists on the occasion of International Women’s Day.
An old church transformed into an exhibition hall hosts this collective, in which I participate with one of my works.
Exposition collective de femmes collagistes à l’occasion de la Journée de la Femme.
Une ancienne église transformée en salle d’exposition accueille cette exposition collective, à laquelle je participe avec une œuvre.
¡DÒ! La veu de les isles Baleares
Desfile de arte con los alumnos de la Escuela de Arte de Ibiza y nuestros sombreros y delantales personalizados.
Unos 60 artistas de las Islas Baleares hemos intervenido delantales y sombreros para una exposición itinerante que recorrerá toda España gracias a la Fundación Balearia, deteniéndose principalmente en las ciudades donde llegan sus barcos. Esta fotografía corresponde a una de las múltiples paradas del recorrido.
Art parade with the students from the Ibiza School of Art and our customized hats and aprons.
Around 60 artists from the Balearic Islands have personalized aprons and hats for a traveling exhibition that will tour all over Spain, thanks to the Balearia Foundation, stopping mainly in the cities where their ships dock. This photo captures one of the multiple stops along the journey.
Défilé d’art avec les élèves de l’École d’Art d’Ibiza et nos chapeaux et tabliers personnalisés.
Une soixantaine d’artistes des Îles Baléares ont personnalisé des tabliers et chapeaux pour une exposition itinérante qui parcourra toute l’Espagne grâce à la Fondation Balearia, s’arrêtant principalement dans les villes où leurs navires accostent. Cette photo correspond à l’un des nombreux arrêts du parcours.
Un Passeig d'Art
Exposición al estilo Mercadillo de Arte, organizada por el Ayuntamiento y la revista Ibiza Art Guides con motivo del Día del Artista. Tengo el placer de presentar un stand propio, donde exhibo cuidadosamente una selección de mis obras, invitando al público a sumergirse en mi universo creativo.
Art Market–style exhibition, organized by the Town Hall and the magazine Ibiza Art Guides on the occasion of Artist’s Day. I have the pleasure of presenting my own stand, thoughtfully showcasing a selection of my works and inviting the public to immerse themselves in my creative universe.
Exposition au style Marché d’Art, organisée par la Mairie et le magazine Ibiza Art Guides à l’occasion de la Journée de l’Artiste. J’ai le plaisir de présenter mon propre stand, mettant en valeur avec soin une sélection de mes œuvres et invitant le public à plonger dans mon univers créatif.
OD Awards 7a edición
Exposición colectiva y entrega de premios de la séptima edición de los OD Awards.
Bajo el tema La Sal, esta muestra reunió a 46 artistas de la isla. Tengo el honor de participar con una obra en esta destacada exposición colectiva.
Group exhibition and awards ceremony of the seventh edition of the OD Awards.
Under the theme La Sal, the exhibition brought together 46 artists from the island. I am honored to participate with a work in this distinguished group exhibition.
Exposition collective et remise des prix de la septième édition des OD Awards.
Sous le thème La Sal, cette exposition a réuni 46 artistes de l’île. J’ai l’honneur de participer avec une œuvre à cette prestigieuse exposition collective.
Sueños de Ibiza
Exposición individual en el Hotel OD Talamanca, hasta el 25 de septiembre de 2024
Mis obras, elaboradas con técnicas mixtas y collage, invitan a sumergirse en un universo onírico, donde la mujer, en sus múltiples facetas —niña, soñadora, diosa— se convierte en el hilo conductor de un relato en constante transformación. Como en un sueño recurrente, las imágenes se repiten, se reciclan y se reinventan, tejiendo nuevas historias y realidades en cada ciclo creativo.
Solo exhibition at Hotel OD Talamanca, until September 25, 2024
My works, created using mixed media and collage, invite the viewer to immerse themselves in a dreamlike universe, where the woman —child, dreamer, goddess— becomes the guiding thread of a constantly evolving narrative. Like in a recurring dream, the images repeat, recycle, and transform, weaving new stories and realities with each creative cycle.
Exposition individuelle à l’Hôtel OD Talamanca, jusqu’au 25 septembre 2024
Mes œuvres, réalisées en techniques mixtes et collage, invitent à plonger dans un univers onirique, où la femme —enfant, rêveuse, déesse— devient le fil conducteur d’un récit en constante transformation. Comme dans un rêve récurrent, les images se répètent, se recyclent et se réinventent, tissant à chaque cycle de nouvelles histoires et réalités.
Exposición colectiva 15 ta edición de Ibizart Guide
Exposición colectiva anual de la revista Ibiza Art Guide, edición número 15
Tengo el placer de participar con una obra en esta muestra, considerada uno de los encuentros artísticos más destacados de la isla.
Annual group exhibition by Ibiza Art Guide magazine, 15th edition
I am pleased to participate with a work in this exhibition, regarded as one of the island’s most prominent artistic gatherings.
Exposition collective annuelle du magazine Ibiza Art Guide, 15ᵉ édition
J’ai le plaisir de participer avec une œuvre à cette exposition, considérée comme l’un des rendez-vous artistiques les plus importants de l’île.
Exposición de pintura y collage
Exposición individual de pintura y collage
Presento una pequeña retrospectiva junto con una selección de obras diversas, en el restaurante Da Ivano, ubicado en el puerto deportivo de Santa Eulària, una de las zonas más exclusivas de la isla.
Solo exhibition of painting and collage
I present a small retrospective alongside a selection of diverse works, at the Da Ivano restaurant, located in the marina of Santa Eulària, one of the most exclusive areas of the island.
Exposition individuelle de peinture et collage
Je présente une petite rétrospective accompagnée d’une sélection d’œuvres variées, au restaurant Da Ivano, situé dans le port de Santa Eulària, l’un des quartiers les plus exclusifs de l’île.
Juntas, de lo femenino a lo feminista
Exposición colectiva en el palacio Municipal de Playa del Carmen, organizada con motivo del Día de la Mujer
La muestra reúne la visión de distintas mujeres para redefinir juntas lo femenino y lo feminista. He creado una obra especialmente para esta ocasión.
Group exhibition at the Palacio Municipal of Playa del Carmen, organized for International Women’s Day
The exhibition brings together the perspectives of different women to collectively redefine femininity and feminism. I have created a work especially for this occasion.
Exposition collective au Palacio Municipal de Playa del Carmen, organisée à l’occasion de la Journée de la Femme
L’exposition réunit les points de vue de différentes femmes pour redéfinir ensemble la féminité et le féminisme. J’ai créé une œuvre spécialement pour cette occasion.
El diálogo como garantía de paz
Exposición colectiva con el grupo de Arte Amae
Nos hemos sumado al esfuerzo global de la ONU en el Año Internacional del Diálogo como garantía de paz 2023. Reconociendo el arte como una poderosa herramienta para fomentar la comprensión e inspirar el diálogo, organizo esta exposición para el grupo, en la que participo con una obra creada especialmente para la ocasión.
Group exhibition with the Amae collective
We have joined the UN’s global effort in the International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace 2023. Recognizing art as a powerful tool to foster understanding and inspire dialogue, I organized this exhibition for the collective, in which I participate with a work created especially for the occasion.
Exposition collective avec le groupe Amae
Nous nous sommes associés à l’effort mondial de l’ONU pour l’Année internationale du dialogue comme garantie de paix 2023. Reconnaissant l’art comme un outil puissant pour favoriser la compréhension et inspirer le dialogue, j’ai organisé cette exposition pour le groupe, dans laquelle je participe avec une œuvre créée spécialement pour l’occasion.
"El Mar" Exposición colectiva con los artistas AMAE
Exposición colectiva en el Centro Cultural de Jesús, Ibiza
El grupo de artistas de AMAE presenta una muestra inspirada en el océano.
A través de distintas técnicas, cada obra refleja la esencia y la fuerza del mar desde una mirada única.
Collective Exhibition at the Cultural Center of Jesús, Ibiza
The AMAE artists present a show inspired by the ocean.
Through different techniques, each work reflects the essence and power of the sea from a unique perspective.
xposition collective au Centre Culturel de Jesús, Ibiza
Les artistes d’AMAE présentent une exposition inspirée par l’océan.
À travers diverses techniques, chaque œuvre reflète l’essence et la force de la mer sous un regard unique.
"Azul" exposición colectiva con los artistas de AMAE
En el Centro Cultural Can Portmany, San Rafael, Ibiza
Bienvenidos a la exposición colectiva “Azul”,
una muestra que reúne a diversos artistas que exploran el poder y la evocación del color azul en todas sus infinitas posibilidades y significados.
Esta exposición nos invita a un fascinante viaje a través del color azul, sumergiéndonos en su belleza y simbolismo. Participo en esta colectiva con una obra creada especialmente para la ocasión.
At the Can Portmany Cultural Center, San Rafael, Ibiza
Welcome to the group exhibition “Blue”,
a show bringing together various artists who explore the power and evocative nature of the color blue in all its infinite possibilities and meanings.
This exhibition offers a captivating journey through the color blue, inviting us to immerse ourselves in its beauty and symbolism. I am participating in this collective with a work created especially for the occasion.
Au Centre Culturel Can Portmany, San Rafael, Ibiza
Bienvenue à l’exposition collective « Bleu »,
une sélection d’artistes explorant la puissance et la dimension évocatrice de la couleur bleue dans toutes ses possibilités et significations infinies.
Cette exposition nous propose un fascinant voyage à travers la couleur bleue, nous invitant à plonger dans sa beauté et son symbolisme. Je participe à cette collective avec une œuvre créée spécialement pour l’occasion.
Devantals
Colectiva “Devantals”
Exposición de 60 delantales intervenidos por 60 artistas del Mediterráneo, incluida mi participación. Para esta ocasión, los alumnos de la Escuela de Arte de Ibiza desfilarán llevando nuestros delantales intervenidos.
Evento único en colaboración con: Fundación Balearia, Ajuntament de Porreres, Diario de Ibiza, Pure Ibiza Radio y La Escola d’Art.
Organizado por Art amb B / Comisario: Antoni Torres Martorell
Group exhibition “Devantals”
An exhibition of 60 aprons customized by 60 artists from the Mediterranean, including my participation. For this occasion, students from the Ibiza School of Art will parade wearing our customized aprons.
A unique event in collaboration with: Balearia Foundation, Porreres Town Hall, Diario de Ibiza, Pure Ibiza Radio, and La Escola d’Art.
Organized by Art amb B / Curator: Antoni Torres Martorell
Exposition collective « Devantals »
Exposition de 60 tabliers personnalisés par 60 artistes de la Méditerranée, dont ma participation. Pour cette occasion, les élèves de l’École d’Art d’Ibiza défileront en portant nos tabliers personnalisés.
Événement unique en collaboration avec : Fondation Balearia, Mairie de Porreres, Diario de Ibiza, Pure Ibiza Radio et L’Escolà d’Art.
Organisé par Art amb B / Commissaire : Antoni Torres Martorell
Fantasía Ibiza Festival 2022
Evento cultural y artístico al aire libre
Exposición colectiva en Ebusus, centro cultural
Del 28 de octubre al 10 de noviembre de 2022
Pintura al aire libre los días 29 y 30 de octubre, de 18:00 a 23:00 en la plaza del parque.
Con motivo de la primera edición del Fantasía Ibiza Festival, tengo el honor de participar tanto en la exposición colectiva en el Centro Cultural Ebusus como con un stand al aire libre, donde presento mi obra y realizo trabajo en vivo.
Outdoor cultural and artistic event
Group exhibition at Ebusus Cultural Center
From October 28 to November 10, 2022
Outdoor painting on October 29 and 30, from 6:00 p.m. to 11:00 p.m. in the park square.
On the occasion of the first edition of the Fantasía Ibiza Festival, I have the honor of participating both in the group exhibition at the Ebusus Cultural Center and with an outdoor stand, where I present my work and create art live.
Événement culturel et artistique en plein air
Exposition collective au Centre Culturel Ebusus
Du 28 octobre au 10 novembre 2022
Peinture en plein air les 29 et 30 octobre, de 18h à 23h sur la place du parc.
À l’occasion de la première édition du Fantasía Ibiza Festival, j’ai l’honneur de participer à la fois à l’exposition collective au Centre Culturel Ebusus et avec un stand en plein air, où je présente mes œuvres et réalise des créations en direct.
Ebusus, sociedad cultural
Evento cultural y artístico al aire libre
Exposición colectiva en Ebusus, centro cultural
Del 28 de octubre al 10 de noviembre de 2022
Pintura al aire libre los días 29 y 30 de octubre, de 18:00 a 23:00 en la plaza del parque.
Con motivo de la primera edición del Fantasía Ibiza Festival, tengo el honor de participar tanto en la exposición colectiva en el Centro Cultural Ebusus como con un stand al aire libre, donde presento mi obra y realizo trabajo en vivo.
Outdoor cultural and artistic event
Group exhibition at Ebusus Cultural Center
From October 28 to November 10, 2022
Outdoor painting on October 29 and 30, from 6:00 p.m. to 11:00 p.m. in the park square.
On the occasion of the first edition of the Fantasía Ibiza Festival, I have the honor of participating both in the group exhibition at the Ebusus Cultural Center and with an outdoor stand, where I present my work and create art live.
Francés
Événement culturel et artistique en plein air
Exposition collective au Centre Culturel Ebusus
Du 28 octobre au 10 novembre 2022
Peinture en plein air les 29 et 30 octobre, de 18h à 23h sur la place du parc.
À l’occasion de la première édition du Fantasía Ibiza Festival, j’ai l’honneur de participer à la fois à l’exposition collective au Centre Culturel Ebusus et avec un stand en plein air, où je présente mes œuvres et réalise des créations en direct.
Davantals
Exposición colectiva de delantales intervenidos por más de 60 artistas de las Islas Baleares y del Mediterráneo
Sala de l’Auditori. Esta muestra forma parte de una exposición itinerante organizada por la Fundación Balearia. Aunque esta es una de las paradas realizadas en la isla, la exposición ha recorrido numerosas ciudades de toda España. Participo con mi propio delantal personalizado.
Group exhibition of aprons created by over 60 artists from the Balearic Islands and the Mediterranean
Held at Sala de l’Auditori, this exhibition is part of a traveling show organized by the Balearia Foundation. While this is one of the stops on the island, the exhibition has traveled to many cities across Spain. I participate with my own customized apron.
Exposition collective de tabliers réalisés par plus de 60 artistes des Îles Baléares et de la Méditerranée
À la Sala de l’Auditori, cette exposition fait partie d’un parcours itinérant organisé par la Fondation Balearia. Bien qu’il s’agisse d’une des étapes sur l’île, l’exposition a voyagé dans de nombreuses villes à travers l’Espagne. Je participe avec mon propre tablier personnalisé.
A sa meua manera
Exposición colectiva de cuatro artistas, incluyendo mi participación
Colectiva con Cristina Ferrer, Yoa Covas y Ángel Zabala. Nuestro objetivo ha sido mostrar la isla de Ibiza desde nuestra propia perspectiva, cada uno con su estilo único. La sala de exposición del faro es, por sí misma, un espacio extraordinario que remite a la historia de la isla: este antiguo faro ha sido magníficamente restaurado y convertido en una sala de exposiciones, preservando su encanto histórico mientras acoge el arte contemporáneo.
Group exhibition of four artists, including my participation
Exhibition with Cristina Ferrer, Yoa Covas, and Ángel Zabala. Our aim was to present the island of Ibiza from our own perspectives, each in their unique style. The lighthouse exhibition hall itself is an extraordinary space that reflects the island’s history: this former lighthouse has been beautifully restored and transformed into an exhibition hall, preserving its historical charm while hosting contemporary art.
Exposition collective de quatre artistes, avec ma participation
Exposition avec Cristina Ferrer, Yoa Covas et Ángel Zabala. Notre objectif a été de montrer l’île d’Ibiza selon notre propre vision, chacun avec son style unique. La salle d’exposition du phare est en elle-même un espace remarquable qui rappelle l’histoire de l’île : ce ancien phare a été magnifiquement restauré et transformé en salle d’exposition, conservant son charme historique tout en accueillant l’art contemporain.
OD Art Awards
Exposición colectiva de los OD Awards, Sexta Edición
Participo junto a numerosos artistas de la isla, cada uno presentando su propia obra, en esta muestra que celebra la diversidad creativa y el talento local.
Group exhibition of the OD Awards, Sixth Edition
I participate alongside numerous artists from the island, each presenting their own work, in this exhibition that celebrates local talent and creative diversity.
Exposition collective des OD Awards, Sixième Édition
Je participe aux côtés de nombreux artistes de l’île, chacun présentant sa propre œuvre, dans cette exposition qui célèbre le talent local et la diversité créative.
Expo solidaria Amae
Exposición colectiva con el grupo AMAE
Esta colectiva se ha organizado con el propósito de recaudar fondos para apoyar a las personas que padecen cáncer de mama. Participo con una obra especialmente donada a la Fundación para esta ocasión, al igual que todas las demás piezas de los artistas participantes, que han sido generosamente cedidas para la causa.
Group exhibition with the AMAE collective
This exhibition was organized with the aim of raising funds to support people affected by breast cancer. I am participating with a work specially donated to the Foundation for this occasion, as are all the other pieces by the participating artists, generously contributed to the cause.
Exposition collective avec le groupe AMAE
Cette exposition a été organisée dans le but de collecter des fonds pour soutenir les personnes atteintes du cancer du sein. Je participe avec une œuvre spécialement offerte à la Fondation pour cette occasion, tout comme toutes les autres œuvres des artistes participants, généreusement mises à disposition pour la cause.
Ibiza Art Guide anual expo
xposición colectiva anual organizada por la revista Ibiza Art Guide
Cada año, participo con una obra junto a algunos de los artistas más destacados de la isla. Todos los participantes forman parte también de las ediciones de la revista Ibiza Art Guide, consolidando un encuentro artístico de referencia en la isla.
Annual group exhibition organized by Ibiza Art Guide magazine
Each year, I participate with a work alongside some of the island’s most prominent artists. All participants are also featured in the editions of Ibiza Art Guide magazine, creating a landmark artistic gathering on the island.
Exposition collective annuelle organisée par le magazine Ibiza Art Guide
Chaque année, je participe avec une œuvre aux côtés de certains des artistes les plus remarquables de l’île. Tous les participants figurent également dans les éditions du magazine Ibiza Art Guide, constituant un rendez-vous artistique de référence sur l’île.
Entrevista en la radio Pure Ibiza Radio
Tuve el honor de ser entrevistada por David Moreno en Pure Ibiza Radio, donde compartí la esencia de mi trabajo artístico y ofrecí un adelanto de mis próximas exposiciones, invitando a los oyentes a sumergirse en mi universo creativo.
I had the honor of being interviewed by David Moreno on Pure Ibiza Radio, where I shared the essence of my artistic work and offered a preview of my upcoming exhibitions, inviting listeners to immerse themselves in my creative universe.
J’ai eu l’honneur d’être interviewée par David Moreno sur Pure Ibiza Radio, où j’ai partagé l’essence de mon travail artistique et donné un aperçu de mes prochaines expositions, invitant les auditeurs à plonger dans mon univers créatif.
Art nouveau
Exposición individual en el restaurante Pepita, Santa Eulària
La muestra tiene como tema el Art Nouveau, y para esta ocasión he creado una serie de obras especialmente pensadas para presentarlas en este encantador restaurante.
Solo exhibition at Pepita restaurant, Santa Eulària
The exhibition focuses on Art Nouveau, and for this occasion, I created a series of works specially designed to be presented in this charming restaurant.
Exposition individuelle au restaurant Pepita, Santa Eulària
L’exposition a pour thème l’Art Nouveau, et pour cette occasion, j’ai créé une série d’œuvres spécialement conçues pour être présentées dans ce restaurant charmant.
Entrega Ibiza Art Guide
Entrega de la 14.ª edición de la revista de arte Ibiza Art Guide
Tengo el placer de estar representada en una de sus páginas, formando parte de esta destacada publicación que celebra el arte en la isla.
Presentation of the 14th edition of Ibiza Art Guide magazine
I am pleased to be featured on one of its pages, as part of this prominent publication celebrating art on the island.
Remise de la 14ᵉ édition du magazine Ibiza Art Guide
J’ai le plaisir d’être représentée dans l’une de ses pages, faisant partie de cette publication de référence qui célèbre l’art sur l’île.
Amaestiu
Exposición colectiva con los artistas del grupo AMAE, con motivo de la primavera
Participo con una obra en esta muestra que celebra la llegada de la estación y la creatividad del grupo.
Group exhibition with the AMAE artists, on the occasion of spring
I participate with a work in this exhibition, celebrating the arrival of the season and the collective creativity of the group.
Exposition collective avec les artistes du groupe AMAE, à l’occasion du printemps
Je participe avec une œuvre à cette exposition qui célèbre l’arrivée de la saison et la créativité collective du groupe.
Desafío
Exposición individual en el bar-restaurante Can Jordi Blues Station
Un rockero emblemático de la isla, conocido por sus conciertos en vivo todos los sábados. En su pequeña sala de exposiciones he presentado una serie de obras retrospectivas, ofreciendo a los visitantes un recorrido por distintos momentos de mi trayectoria artística.
Solo exhibition at Can Jordi Blues Station bar-restaurant
An iconic rock venue on the island, known for live bands every Saturday. In its small exhibition space, I presented a series of retrospective works, offering visitors a journey through different moments of my artistic career.
Exposition individuelle au bar-restaurant Can Jordi Blues Station
Un lieu emblématique de la scène rock de l’île, connu pour ses concerts en direct tous les samedis. Dans sa petite salle d’exposition, j’ai présenté une série d’œuvres rétrospectives, offrant aux visiteurs un parcours à travers différents moments de ma carrière artistique.